Voici la procédure utilisé pour migrer mon serveur HP N54L de esxi 5.1 standard vers esxi 5.5 HP Bundle.

1°)Télécharger le Zip de la mise à jour ici : https://www.vmware.com/patchmgr/findPatch.portal

2°)Copier le fichier télécharger dans le datastore

3°)Entrer le serveur en mode maintenance

4°)Dans un CLI lancer la commande :

esxcli software vib update -d /vmfs/volumes/<your_volume>/update-from-esxiXXXXX_update01.zip

5°)Redémarrer le serveur avec la commande : reboot

6°)Quitter le mode maintenance.

Mise à jour avec les VIB HP

Les vib son dispo ici : http://vibsdepot.hpe.com/hpe/

La commande pour mettre à jour :

esxcli software vib install -d http://vibsdepot.hp.com/hpq/<release date="">/index.xml</release>