Pour configurer un proxy HTTP dans SVN la première methode et d'utiliser la variable d'environnement :

export http_proxy=http://mon-proxy-server.com:8080/ (Dommage avec SVN ca ne fonctionne pas)

Pour SVN il faud configurer le fichier :

Win : C:\Documents and Settings\user\Application Data\Subversion\servers Linux: /etc/subversion/servers

Décommenter les lignes ci dessous et completer avec les informations de votre proxy

global http-proxy-host = mon-proxy-server.com http-proxy-port = 8080

si vous avez un message du genre :

svn: C:\Documents and Settings\user\Application Data\Subversion\servers:144: Option expected

C'est que vous avez laissé un espace en début de ligne !